Đại sứ quán nước CHXHCN Việt Nam tại Liên bang Myanmar xin gửi lời chào thân thiết nhất tới Ban Biên tập và Trung tâm Tin học Bộ Ngoại giao và tới tất cả đọc giả quan tâm đến tình hình Myanmar và quan hệ Việt Nam-Myanmar.

Miến Điện nay là Myanmar là một trong số ít nước Việt Nam có quan hệ rất sớm. Chỉ hai năm sau khi Việt Nam giành được độc lập, năm 1947, nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà đã mở Văn phòng Đại diện của mình ở Thủ đô Rangoon (nay là Yangon). Văn phòng Đại diện lúc đó được giao nhiều nhiệm vụ quan trọng, trong đó có nhiệm vụ đặc biệt là mua sắm vũ khí và vận chuyển vũ khí, đạn dược về trong nước để phục vụ cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp.

Tháng 11-1954, Thủ tướng U Nu thăm chính thức nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và tháng 12-1958 Chủ tịch Hồ Chí Minh thăm chính thức Miến Điện. Tháng 12-1957, hai nước thiết lập cơ quan Tổng Lãnh sự và đến tháng 5-1975 thiết lập quan hệ ngoại giao cấp Đại sứ, Cơ quan Tổng Lãnh sự trở thành Đại sứ quán đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà tại Miến Điện. Từ đó đến nay, quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước không ngừng phát triển vì lợi ích của nhân dân Việt Nam và Myanmar, vì hoà bình, ổn định và hợp tác ở khu vực Đông Nam Á.

Tháng 5-1994, Thủ tướng Võ Văn Kiệt thăm Myanmar, tháng 3-1995 Thống tướng Than Shwe thăm Việt Nam. Tháng 5-1997, Tổng bí thư Đỗ Mười thăm Myanmar, tháng 12-1998, Thống thướng Than Shwe dự Hội nghị cấp cao ASEAN VI tại Hà Nội. Tháng 5-2000, Thủ tướng Phan Văn Khải thăm Myanmar, tháng 5-2002, Chủ tịch nước Trần Đức Lương thăm chính thức Myanmar và tháng 3-2003, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thăm chính thức Myanmar vào tháng 8-2007, Thống tướng Than Shwe thăm chính thức Việt Nam. Qua các chuyến thăm, Lãnh đạo cấp cao nhất của hai nước đã đặt nền móng vững chắc cho quan hệ hữu nghị giữa hai dân tộc cũng như tình hữu nghị giữa các vị Lãnh đạo với nhau.

Là hai nước thành viên của ASEAN, Việt Nam và Myanmar đã phối hợp và hợp tác với nhau để giữ vững các nguyên tắc của Hiệp hội, tăng cường đoàn kết và nêu cao vai trò đầu tàu của ASEAN trong các thể chế khu vực. Hai nước đang nỗ lực để triển khai các dự án kinh tế và phát triển trong khuôn khổ tiểu vùng như ACMECS, GMS, CLMV.., nhằm giúp các nước trong khu vực tiểu vùng phát triển kinh tế của mình và thu hẹp khoảng cách phát triển giữa các nước thành viên ASEAN.

Thực hiện đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng hoá, đa phương hoá và đặc biệt nhiệm vụ ngoại giao phục vụ phát triển kinh tế, Đại sứ quán Việt Nam tại Liên bang Myanmar đã và đang cố gắng hết sức mình để tăng cường quan hệ kinh tế và thương mại giữa hai nước trong điều kiện hết sức khó khăn, đó là hai nước Việt Nam và Myanmar là hai nước nông nghiệp đang phát triển, nền kinh tế không bổ sung được cho nhau. Myanmar là nước đang bị Mỹ và phương Tây cấm vận, nền kinh tế Myanmar còn là nền kinh tế tập trung, bao cấp nặng nề, cơ chế chính sách chưa thông thoáng, môi trường đầu tư không hấp dẫn v.v… Tuy vậy, trao đổi thương mại hai nước có bước tiến đáng khích lệ, từ 2,5 triệu USD năm 2002 lên 74,1 triệu USD năm 2006 và năm 2008 đạt 108 triệu USD.

Myanmar là nước giàu tài nguyên khoáng sản, trữ lượng khí tự nhiên vào hàng thứ 13-14 trên thế giới, là nước có vị trí địa-chính trị khá quan trọng, được các nước lớn như Trung Quốc, Ấn Độ, Mỹ, Nhật Bản rất quan tâm. Họ quan tâm không chỉ vì giàu tài nguyên, mà còn để tranh giành ảnh hưởng ở nước này và ở toàn khu vực.

Là nước đầu tiên ở khu vực Đông Nam Á có cơ quan đại diện, Việt Nam nên tận dụng mối quan hệ truyền thống này để xây dựng nền móng vững chắc cho quan hệ hai nước trong tương lai. Hai nước Việt Nam và Myanmar có cơ sở để phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác, một trong những cơ sở đó là hai nước không có xung đột về lợi ích. Đại sứ quán Việt Nam tại Liên bang Myanmar xin khuyến nghị các doanh nghiệp Việt Nam, cả khu vực nhà nước lẫn tư nhân, cố gắng vượt qua khó khăn, đi từng bước vững chắc để xây dựng chỗ đứng và tạo đà làm ăn trên cơ sở cùng chiến thắng trong tương lai./.

              T/M Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam tại Liên bang Myanmar 
                                                   Đại sứ
                                           Chu Công Phùng